Technically this isn’t “roadside” art, but it is art, and it is on the road, so there.
(Yes, I’m about nine years old emotionally today. Whaddaya gonna do about it, huh? Yeah, well, make me.)
The annual Pasadena Chalk Art festival featured “Half Dome” by Jenson Castro in 2016: